На прокремлевских страницах в социальных сетях распространяется утверждение, согласно которому, предстоящая встреча Трампа и Путина была предсказана в одном из эпизодов мультсериала «Симпсоны». (1; 2)
В качестве иллюстрации представлен фрагмент из сериала с русским переводом, в котором персонажи говорят об Аляске, а в воздухе парит лозунг с приветствиями в адрес президента России.
«Трамп и Путин на Аляске? Все это уже было в Симпсонах еще в марте 2016 года
Это эпизод под названием «You Don‘t Have to Live Like a Referee» («Вам не обязательно жить, как рефери») из 27-го сезона мультсериала «Симпсоны». В этом эпизоде президент Дональд Трамп и российский лидер Владимир Путин встречаются на Аляске, и происходят различные комичные события вокруг их визита» – говорится в комменте, сопровождающем видео.
На самом же деле, это утверждение ложное.
Представленное пропагандистами видео – подлинное, и оно реально существует, но при этом не имеет никакого отношения к ни к встрече Путина и Трампа.
В посте сказано, что Это эпизод под названием «You Don’t Have to Live Like a Referee» («Вам не обязательно жить, как рефери») из 27-го сезона мультсериала «Симпсоны». На самом деле эпизод с таким названием не из 27-го сезона, а из 25-го сезона, при этом в нём не происходит действия на Аляске.
Этот фрагмент взят из фильма «Симпсоны в кино» (The Simpsons Movie), вышедшего в 2007 году. Видео, распространяемое в социальных сетях, действительно из этого фильма, однако фрагмент с надписью «Welcome to Alaska, Mr. President» (Добро пожаловать на Аляску, господин Президент) отредактирован – в оригинале его нет.
Таким образом, налицо подделка – пропагандисты взяли фрагмент из реального фильма, добавили в него приветствие, которого в реальности не было.
